точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
21.08.2011 в 01:22
Пишет Yulita_Ran:А ты уже сходил на Pottermore?!! - часть 2
Это вторая часть обзора информации с Поттерморе. Перевод - их группы Вконтакте, на дайри появилось у Альфа Льва, и если Обзоры проигнорируют и эту часть, честное слово, я не обижусь)))))
читать дальше17. История Квиррела
Первым учителем Гарри по ЗОТИ был умный молодой волшебник, который прежде, чем получить должность учителя в Хогвартсе, совершил большое кругосветное путешествие. К моменту первой встречи с Гарри Квиррелл уже постоянно носил тюрбан. Профессор был несколько нервным - это выражалось в сильном заикании, а еще ходили слухи, что тюрбан его был полон чеснока для защиты от вампиров.
Я увидела Квиррела одарённым, но изнеженным мальчиком, которого вероятнее всего дразнили в школе за его робость и нервозность. Борясь с комплексом неполноценности, он старался проявить себя. Он развивал интерес (первоначально теоретический) к Тёмным искусствам. Как и многие люди, которые чувствовали себя никчемными и страдали от насмешек, Квиррелл тайно желал заставить мир покориться ему.
Квиррел намеренно отправился на поиски Тёмного волшебника - частично из-за любопытства, частично из-за желания стать важнее. Квиррел мечтал, что, по крайней мере, сможет стать тем человеком, который выследил Волдеморта, а в лучшем случае, еще и получить от Волдеморта такие знания, что вряд ли кто-то посмеет потом поднять профессора на смех.
Не смотря но то, что Хагрид был прав, отмечая у Квиррелла блестящий ум, хогвартский учитель был одновременно и наивным, и высокомерным, ведь он думал - раз Темный волшебник слаб, его легко контролировать. А Тёмный Лорд, когда понял, что у молодого человека есть должность в Хогвартсе, немедленно завладел Квирреллом, и у того не было сил сопротивляться.
Хотя Квиррел не потерял свою душу, он был полностью порабощен Темным Лордом, тело Квиррелла стало страшно мутировать: теперь Волдеморт смотрел из затылка Квиррелла, управляя действиями, и даже принуждая к убийству. Квиррелл предпринимал жалкие попытки сопротивления, но Волдеморт был слишком силен.
Квиррел, по сути, превратился во временный крестраж Волдеморта и истощился физически из-за напряженной борьбы, став гораздо слабее той злой души, что находилась в нём. Во время борьбы с Гарри тело Квиррелла покрылось ожогами и волдырями, это произошло благодаря защите, которую мать Гарри дала мальчику, умерев за него. Когда Волдеморт и Квиррелл разделились от обжигающего контакта с Гарри, Волдеморт сбежал, как раз вовремя, что бы спасти себя, а ослабленное и израненное тело Квиррелла окончательно разрушилось, и профессор умер.
Пояснения Роулинг
Квиринус - римский бог, о котором почти нет информации, хотя обычно его отождествляют с войной. Разгадка в том, что Квиррелл не такой слабый, каким кажется. Квиррелл созвучно со ‘squirrel’ (англ. - белка) - маленькое милое и беззащитное существо, а так же с 'quiver' (англ. - дрожать мелкой дрожью), что свойственно ему во время волнения.
18.Домашние духи
Идея домашних духов (фамильяров, импов) существует в Британском фольклоре много сотен лет. Домашние духи - это существа (как говорят некоторые - духи животных), которые оказывают разную помощь ведьмам: в качестве слуг, посыльных или даже шпионов. В магических летописях домашние духи упоминаются как живые существа со сверхъестественными способностями, верили даже что они являются замаскированными демонами (или самим Дьяволом).
Домашних духов, в привычном смысле, не существует в мире Гарри Поттера. Хотя Хогвартским студентам разрешается привозить с собой в школу кошку или мышь, так что мы видим, строго говоря, домашних животных. По иронии судьбы, животным, которое похоже на домашнего духа является Миссис Норис, которая является питомцем единственного, не способного к колдовству обитателя замка Аргуса Филча. Это правда, что совы являются по смыслу посыльными, но в данном контексте это высокоразвитый почтовый сервис, похожий на маггловскую отправку почты с голубями.
19. Учебные Предметы
Все первые годы в Хогвартсе вы должны изучать 7 предметов: Трансфигурацию, Заклинания, Зельеварение, Историю магии, Защиту от темных искусств, Астрономию и Травологию. Полёты (на мётлах) также являются обязательными.
В конце второго года обучения в Хогвартсе студенты обязаны выбрать как минимум два новых предмета из следующих: Нумерология, Маггловедение, Прорицание, Древние руны или Уход за магическими существами.
Узкоспециализированные предметы, такие как Алхимия иногда преподаются в последние два года, если набирается достаточное количество желающих посещать их.
Пояснения Роулинг
В моих ранних записях значился немного другой список предметов. Гербология называлась «Травничество», Прорицания были обязательными для изучения с первого курса, также как и Алхимия и предмет, который назывался просто «Звери», в то время как Трансфигурация называлась «Трансфигурация и Метаморфозы».
20. Первоначальные сорок студентов
У меня есть две очень ценные вещи: пара блокнотов, в которых записаны мои самые первые наброски книг о Гарри Поттере. Многое, что там написано, я так и не использовала, но некоторые моменты встречаются как второстепенные сюжетные линии, которые впоследствии были включены в публикации.
В одном из этих блокнотов я составила список из сорока студентов (включая Гарри, Рона и Гермиону). Все эти студенты были распределены по факультетам, а рядом с каждым из них я указала его (или ее) родословную.
В процессе написания я поняла, что каждый год в Хогвартсе студентов набирается гораздо больше сорока и поэтому решила, что было бы полезно знать всех однокурсников Гарри, чтобы не терять их, когда действие будет разворачиваться вне школы.
Сюжет развивался, и со временем я поменяла происхождение (родословную) некоторых из первоначальных сорока студентов. Некоторые из них не появлялись в книгах вообще, но я всегда знала, что они существовали; имена некоторых я изменила; другие, вырастая из ничем не приметных второстепенных персонажей, получали свои сюжетные линии (Эрни МакМиллан, Ханна Аббот, Джастин Финч-Флетчи); и один из них, Невилл Лонгботтом, стал очень важным персонажем. Сейчас очень необычно видеть этот старый, в пятнах воды и карандашных каракулях (несомненно, это работа моей маленькой дочери Джессики) блокнот , ведь тогда, когда я писала имена этих учеников, распределяла их по факультетам, я и понятия не имела, что с ними станет (и что они сделают со мной).
Итак, вот список сорока студентов:
Аббот, Ханна
Боунс, Сьюзан
Бут, Тревор
Броклехарст, Мэнди
Браун, Лаванда
Булстроуд, Миллисент
Корнер, Майкл
Корнфут, Стефан
Крэбб, Винсент
Дэвис, Трейси
Энтвистл, Кэвин
Финч-Флетчи, Джастин
Финниган, Симус
Голдштейн, Энтони
Гойл, Грегори
Грейнджер, Гериона – вписано карандашом, см. примечание ниже
Гринграсс, Куиини
Хопкинс, Вэйн
Джоунс, Меган
Ли, Сью
Лонгботтом, Невилл – вписано ручкой, см. примечание ниже
МакДугал, Изабелль [изначальное имя Катарина зачеркнуто]
МакМиллан, Эрнст
Малфой, Драко – вписано ручкой, см. примечание ниже
Мелани, Роджер
Мун, Лили [первая вариация Луны Лавгуд, это имя я никогда не использовала, но оно натолкнуло меня на мысль о создании мечатательной, необычной девочки. Я придумала это имя до того, как выбрала имя для матери Гарри]
Nott, Theodore
Паркинсон, Панси
Патил Мадхари
Патил, Мати
Перкс, Салли-Энн
Поттер, Гарри
[Пакл, Гермиона – имя зачеркнуто и изменено, см. выше]
[Пафф, Невилл – имя зачеркнуто и изменено,см. выше]
[Квиррел-зачеркнуто, впоследствии использовано как имя прподавателя]
Риверс, Оливер
Ропер, Софи
[Сайдботтом, Невилл-зачеркнуто]
Смит, Салли [Джорджина-зачеркнуто]
[Спанджен, изменено на Спинкс, Драко, все зачеркнуто и изменено, см.выше]
Томас, Гэри
Турпин, Лиза
Уизли, Рональд
Забини, Блэйз
21. Зеркало Еиналеж
Зеркало Еиналеж - очень старое приспособление. Никто не знает, кто создал его, как оно попало в Хогвартс. Целые династии преподавателей возвращались из своих путешествий с коллекциями интересных артефактов, так что оно могло случайно попасть в замок, или потому что преподаватель знал, как оно работает и был заинтригован, или потому что он не понял его и хотел узнать мнение коллег.
Зеркало Еиналеж из тех магических артефактов, которые кажутся созданными в шутку (с добрыми или злыми намерениями - мнения расходятся), потому что несмотря на то, что оно показывает гораздо больше обычного зеркала, в нем больше интереса, чем пользы. Только после того, как профессор Дамблдор провел в нем(томившемся в Выручай-Комнате около сотни лет до того, как Дамблдор вытащил его и включил в работу) важные изменения, оно становится превосходным тайником и последним испытанием чистоты сердца.
Зеркало
Надпись на зеркале ("Еиналеж еечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя") читается с конца, открывая его истинное назначение.
Пояснения Роулинг.
Слова Альбуса Дамблдора о цели, которые он сказал Гарри при обсуждении зеркала Еиналеж, показывают мои собственные взгляды. Совет "держаться за свою мечту" хорош и правилен, но наступает момент, когда держаться за мечту становится бесполезно и даже нездорово. Дамблдор знает, что жизнь может пройти мимо, пока вы цепляетесь за мечты, которые никогда не могут - или не должны - исполниться. Самое сильное желание Гарри невыполнимо: вернуть родителей. Хоть и сильно опечаленный тем, что он был лишен семьи, Дамблдор знает - созерцание картины того, чего он не может иметь, только повредит Гарри. Зеркало дразнит и завораживает, но необязательно действительно приносит счастье.
22. Николас Фламель
Николас Фламель был реальным человеком. Я читала о нём, когда мне было лет двадцать. Тогда я наткнулась на одну из версий его жизнеописания. Речь в рассказе шла о том, как Фламель купил загадочную книгу под названием: «The Book of Abraham the Jew» (Книга Авраама-еврея), в которой было полно странных символов и инструкций по алхимии. И создание Философского камня стало для Николаса делом всей жизни.
Настоящий Фламель был богатым бизнесменом и филантропом (прим. перевод.: человеком, занимающимся благотворительностью в помощь нуждающимся). В Париже есть улицы названые в честь него и его жены Перренелль.
Я помню, что во время написания "Философского камня" Фламель снился мне несколько месяцев достаточно подробно и очень ярко. Сны были похожи на оживающие картины. Фламель водил меня вокруг его шумной лаборатории, которая купалась в золотом свечении, и точно показал мне, как создать Камень. (Я бы хотела вспомнить, как это делается).
23. Философский Камень
Я не изобретала концепцию Философского камня, который и так является легендарным веществом. Люди верили, что он реален и сделали его поиски настоящей целью алхимии.
Свойства «моего» Философского камня соответствуют большинству атрибутов его древнего описания. Камень делал возможным превращение недрагоценных металлов в золото, а также из него изготавливался Эликсир жизни, который мог сделать Вас бессмертными. «Подлинный» камень алхимиков – предшественников физиков и химиков, таких как Исаак Ньютон и настоящий Николас Фламель – являлся целью поисков, иногда даже целью всей жизни, разгадки его создания.
В большинстве старых текстов, в которых он фигурирует, камень описывается по-разному, как красный или белый. Эти цвета важны в большинстве подсчётов алхимиков, а также им часто придают символическое значение.
URL записиЭто вторая часть обзора информации с Поттерморе. Перевод - их группы Вконтакте, на дайри появилось у Альфа Льва, и если Обзоры проигнорируют и эту часть, честное слово, я не обижусь)))))
читать дальше17. История Квиррела
Первым учителем Гарри по ЗОТИ был умный молодой волшебник, который прежде, чем получить должность учителя в Хогвартсе, совершил большое кругосветное путешествие. К моменту первой встречи с Гарри Квиррелл уже постоянно носил тюрбан. Профессор был несколько нервным - это выражалось в сильном заикании, а еще ходили слухи, что тюрбан его был полон чеснока для защиты от вампиров.
Я увидела Квиррела одарённым, но изнеженным мальчиком, которого вероятнее всего дразнили в школе за его робость и нервозность. Борясь с комплексом неполноценности, он старался проявить себя. Он развивал интерес (первоначально теоретический) к Тёмным искусствам. Как и многие люди, которые чувствовали себя никчемными и страдали от насмешек, Квиррелл тайно желал заставить мир покориться ему.
Квиррел намеренно отправился на поиски Тёмного волшебника - частично из-за любопытства, частично из-за желания стать важнее. Квиррел мечтал, что, по крайней мере, сможет стать тем человеком, который выследил Волдеморта, а в лучшем случае, еще и получить от Волдеморта такие знания, что вряд ли кто-то посмеет потом поднять профессора на смех.
Не смотря но то, что Хагрид был прав, отмечая у Квиррелла блестящий ум, хогвартский учитель был одновременно и наивным, и высокомерным, ведь он думал - раз Темный волшебник слаб, его легко контролировать. А Тёмный Лорд, когда понял, что у молодого человека есть должность в Хогвартсе, немедленно завладел Квирреллом, и у того не было сил сопротивляться.
Хотя Квиррел не потерял свою душу, он был полностью порабощен Темным Лордом, тело Квиррелла стало страшно мутировать: теперь Волдеморт смотрел из затылка Квиррелла, управляя действиями, и даже принуждая к убийству. Квиррелл предпринимал жалкие попытки сопротивления, но Волдеморт был слишком силен.
Квиррел, по сути, превратился во временный крестраж Волдеморта и истощился физически из-за напряженной борьбы, став гораздо слабее той злой души, что находилась в нём. Во время борьбы с Гарри тело Квиррелла покрылось ожогами и волдырями, это произошло благодаря защите, которую мать Гарри дала мальчику, умерев за него. Когда Волдеморт и Квиррелл разделились от обжигающего контакта с Гарри, Волдеморт сбежал, как раз вовремя, что бы спасти себя, а ослабленное и израненное тело Квиррелла окончательно разрушилось, и профессор умер.
Пояснения Роулинг
Квиринус - римский бог, о котором почти нет информации, хотя обычно его отождествляют с войной. Разгадка в том, что Квиррелл не такой слабый, каким кажется. Квиррелл созвучно со ‘squirrel’ (англ. - белка) - маленькое милое и беззащитное существо, а так же с 'quiver' (англ. - дрожать мелкой дрожью), что свойственно ему во время волнения.
18.Домашние духи
Идея домашних духов (фамильяров, импов) существует в Британском фольклоре много сотен лет. Домашние духи - это существа (как говорят некоторые - духи животных), которые оказывают разную помощь ведьмам: в качестве слуг, посыльных или даже шпионов. В магических летописях домашние духи упоминаются как живые существа со сверхъестественными способностями, верили даже что они являются замаскированными демонами (или самим Дьяволом).
Домашних духов, в привычном смысле, не существует в мире Гарри Поттера. Хотя Хогвартским студентам разрешается привозить с собой в школу кошку или мышь, так что мы видим, строго говоря, домашних животных. По иронии судьбы, животным, которое похоже на домашнего духа является Миссис Норис, которая является питомцем единственного, не способного к колдовству обитателя замка Аргуса Филча. Это правда, что совы являются по смыслу посыльными, но в данном контексте это высокоразвитый почтовый сервис, похожий на маггловскую отправку почты с голубями.
19. Учебные Предметы
Все первые годы в Хогвартсе вы должны изучать 7 предметов: Трансфигурацию, Заклинания, Зельеварение, Историю магии, Защиту от темных искусств, Астрономию и Травологию. Полёты (на мётлах) также являются обязательными.
В конце второго года обучения в Хогвартсе студенты обязаны выбрать как минимум два новых предмета из следующих: Нумерология, Маггловедение, Прорицание, Древние руны или Уход за магическими существами.
Узкоспециализированные предметы, такие как Алхимия иногда преподаются в последние два года, если набирается достаточное количество желающих посещать их.
Пояснения Роулинг
В моих ранних записях значился немного другой список предметов. Гербология называлась «Травничество», Прорицания были обязательными для изучения с первого курса, также как и Алхимия и предмет, который назывался просто «Звери», в то время как Трансфигурация называлась «Трансфигурация и Метаморфозы».
20. Первоначальные сорок студентов
У меня есть две очень ценные вещи: пара блокнотов, в которых записаны мои самые первые наброски книг о Гарри Поттере. Многое, что там написано, я так и не использовала, но некоторые моменты встречаются как второстепенные сюжетные линии, которые впоследствии были включены в публикации.
В одном из этих блокнотов я составила список из сорока студентов (включая Гарри, Рона и Гермиону). Все эти студенты были распределены по факультетам, а рядом с каждым из них я указала его (или ее) родословную.
В процессе написания я поняла, что каждый год в Хогвартсе студентов набирается гораздо больше сорока и поэтому решила, что было бы полезно знать всех однокурсников Гарри, чтобы не терять их, когда действие будет разворачиваться вне школы.
Сюжет развивался, и со временем я поменяла происхождение (родословную) некоторых из первоначальных сорока студентов. Некоторые из них не появлялись в книгах вообще, но я всегда знала, что они существовали; имена некоторых я изменила; другие, вырастая из ничем не приметных второстепенных персонажей, получали свои сюжетные линии (Эрни МакМиллан, Ханна Аббот, Джастин Финч-Флетчи); и один из них, Невилл Лонгботтом, стал очень важным персонажем. Сейчас очень необычно видеть этот старый, в пятнах воды и карандашных каракулях (несомненно, это работа моей маленькой дочери Джессики) блокнот , ведь тогда, когда я писала имена этих учеников, распределяла их по факультетам, я и понятия не имела, что с ними станет (и что они сделают со мной).
Итак, вот список сорока студентов:
Аббот, Ханна
Боунс, Сьюзан
Бут, Тревор
Броклехарст, Мэнди
Браун, Лаванда
Булстроуд, Миллисент
Корнер, Майкл
Корнфут, Стефан
Крэбб, Винсент
Дэвис, Трейси
Энтвистл, Кэвин
Финч-Флетчи, Джастин
Финниган, Симус
Голдштейн, Энтони
Гойл, Грегори
Грейнджер, Гериона – вписано карандашом, см. примечание ниже
Гринграсс, Куиини
Хопкинс, Вэйн
Джоунс, Меган
Ли, Сью
Лонгботтом, Невилл – вписано ручкой, см. примечание ниже
МакДугал, Изабелль [изначальное имя Катарина зачеркнуто]
МакМиллан, Эрнст
Малфой, Драко – вписано ручкой, см. примечание ниже
Мелани, Роджер
Мун, Лили [первая вариация Луны Лавгуд, это имя я никогда не использовала, но оно натолкнуло меня на мысль о создании мечатательной, необычной девочки. Я придумала это имя до того, как выбрала имя для матери Гарри]
Nott, Theodore
Паркинсон, Панси
Патил Мадхари
Патил, Мати
Перкс, Салли-Энн
Поттер, Гарри
[Пакл, Гермиона – имя зачеркнуто и изменено, см. выше]
[Пафф, Невилл – имя зачеркнуто и изменено,см. выше]
[Квиррел-зачеркнуто, впоследствии использовано как имя прподавателя]
Риверс, Оливер
Ропер, Софи
[Сайдботтом, Невилл-зачеркнуто]
Смит, Салли [Джорджина-зачеркнуто]
[Спанджен, изменено на Спинкс, Драко, все зачеркнуто и изменено, см.выше]
Томас, Гэри
Турпин, Лиза
Уизли, Рональд
Забини, Блэйз
21. Зеркало Еиналеж
Зеркало Еиналеж - очень старое приспособление. Никто не знает, кто создал его, как оно попало в Хогвартс. Целые династии преподавателей возвращались из своих путешествий с коллекциями интересных артефактов, так что оно могло случайно попасть в замок, или потому что преподаватель знал, как оно работает и был заинтригован, или потому что он не понял его и хотел узнать мнение коллег.
Зеркало Еиналеж из тех магических артефактов, которые кажутся созданными в шутку (с добрыми или злыми намерениями - мнения расходятся), потому что несмотря на то, что оно показывает гораздо больше обычного зеркала, в нем больше интереса, чем пользы. Только после того, как профессор Дамблдор провел в нем(томившемся в Выручай-Комнате около сотни лет до того, как Дамблдор вытащил его и включил в работу) важные изменения, оно становится превосходным тайником и последним испытанием чистоты сердца.
Зеркало
Надпись на зеркале ("Еиналеж еечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя") читается с конца, открывая его истинное назначение.
Пояснения Роулинг.
Слова Альбуса Дамблдора о цели, которые он сказал Гарри при обсуждении зеркала Еиналеж, показывают мои собственные взгляды. Совет "держаться за свою мечту" хорош и правилен, но наступает момент, когда держаться за мечту становится бесполезно и даже нездорово. Дамблдор знает, что жизнь может пройти мимо, пока вы цепляетесь за мечты, которые никогда не могут - или не должны - исполниться. Самое сильное желание Гарри невыполнимо: вернуть родителей. Хоть и сильно опечаленный тем, что он был лишен семьи, Дамблдор знает - созерцание картины того, чего он не может иметь, только повредит Гарри. Зеркало дразнит и завораживает, но необязательно действительно приносит счастье.
22. Николас Фламель
Николас Фламель был реальным человеком. Я читала о нём, когда мне было лет двадцать. Тогда я наткнулась на одну из версий его жизнеописания. Речь в рассказе шла о том, как Фламель купил загадочную книгу под названием: «The Book of Abraham the Jew» (Книга Авраама-еврея), в которой было полно странных символов и инструкций по алхимии. И создание Философского камня стало для Николаса делом всей жизни.
Настоящий Фламель был богатым бизнесменом и филантропом (прим. перевод.: человеком, занимающимся благотворительностью в помощь нуждающимся). В Париже есть улицы названые в честь него и его жены Перренелль.
Я помню, что во время написания "Философского камня" Фламель снился мне несколько месяцев достаточно подробно и очень ярко. Сны были похожи на оживающие картины. Фламель водил меня вокруг его шумной лаборатории, которая купалась в золотом свечении, и точно показал мне, как создать Камень. (Я бы хотела вспомнить, как это делается).
23. Философский Камень
Я не изобретала концепцию Философского камня, который и так является легендарным веществом. Люди верили, что он реален и сделали его поиски настоящей целью алхимии.
Свойства «моего» Философского камня соответствуют большинству атрибутов его древнего описания. Камень делал возможным превращение недрагоценных металлов в золото, а также из него изготавливался Эликсир жизни, который мог сделать Вас бессмертными. «Подлинный» камень алхимиков – предшественников физиков и химиков, таких как Исаак Ньютон и настоящий Николас Фламель – являлся целью поисков, иногда даже целью всей жизни, разгадки его создания.
В большинстве старых текстов, в которых он фигурирует, камень описывается по-разному, как красный или белый. Эти цвета важны в большинстве подсчётов алхимиков, а также им часто придают символическое значение.